Prípadová štúdia: tento web sa preložil sám

Jazykový prekladový nástroj na tejto stránke je demonštračný produkt. Každá lokalizovaná stránka bola vytvorená rovnakým prekladovým potrubím, ktoré je súčasťou amemor-ai — angličtina ako zdrojový jazyk, každý jazyk sa presmeruje na model, ktorý ho najlepšie spracuje, a každý reťazec je overený druhým, nezávislým modelom.

Pre hlavné trhy sme sa pohybali ďalej: viac modelov — lokálnych a v cloudoch, vrátane modelov v jednotlivých jazykoch — preložili celý web súčasne, a nezávislý súdca vybral najlepšie preloženie počas prekladu jednotlivých viet. Terminológia na kórejsky a čínsky je založená na glosárnom prílohe našeho publikovaného výskumného článku.

Tvarové brány zabezpečujú, že žiadna cena, číslo alebo názov produktu sa nemôže zmeniť v žiadnom jazyku. Čo teraz čítate, v vašom jazyku, je výstup potrubia — dôkaz je samotná stránka.